(dark music)
♪
Yeah, it's so quiet out here, I feel like I'm all alone.
♪
Mm.
No, mom, that's a good thing.
Yeah, after all that nonsense with Jeff,
I just really needed to get away and unplug.
No, I don't know.
♪
No, I don't really want to get into it if I'm honest.
It's a divorce.
He's a jerk, it's gonna be messy.
Yeah, I just really want to relax.
♪
Okay.
Mm.
Hey, mom?
Mom, I'm gonna go ahead and go.
Yeah, I'll talk to you in a few days when I get back.
Yeah, I know.
I love you, too, mm-hm.
♪
Okay. Bye.
♪
(ominous music)
♪
(tense music)
♪
(shrieking, shattering)
(intense music)
(muffled shrieks continue)
♪
(birds chirping)
(female vocalist) ♪ I'm the type who expects you to surface ♪
(indistinct lyrics)
♪
♪ 'cause then I'll wait for you to come through ♪
(mellow music)
(indistinct lyrics)
♪
(alesha) howdy, partner!
(laughing)
- Are you going country on me? - Hardly.
I'm just packing up a few of craig's things.
(alesha) and trying them all on as you do it?
You don't think I can pull it off?
Danielle.
Yeesh.
(chuckling)
(alesha sighs)
So, what are you gonna do with all this junk?
(Danielle) gonna leave it in the garage until he picks it up.
You should throw it away.
Some of it is good stuff.
Then you donate it to goodwill.
You don't give it back to him.
It's his, though.
♪
(alesha) are you all right?
(Danielle) I'm fine.
Why?
(alesha) well, because Craig cheated on you.
And lied to you about it.
And then got caught red-handed here in your home.
And now you're packing up all of his things.
All nice and neatly for him?
(Danielle) what else am I supposed to do?
I can't have all of him in my house.
Besides, he's still on the mortgage.
And I don't want to give him any ammunition.
To use against me.
♪
He'll get what's coming to him.
I know it.
♪
(alesha) there she is, there's my spicy best friend I know and love!
(laughing)
Ugh.
(soft music)
For the record,
While I'm not happy how things unfolded,
I am glad that they did.
I mean, he wasn't good enough for you.
Alesha...
Sorry. Too soon.
♪
(Danielle) thank you.
♪
(groaning)
There's just so many memories here.
♪
(alesha) maybe you should get away.
- And go where? - Anywhere!
Go see your mom.
Or better yet, where's your computer?
(Danielle) why?
(alesha laughs)
♪
Vacation.
You, me, Hannah.
I can't take a vacation right now.
- I have work. - Mm-hm.
Next week is really important and sweeps are coming up.
- Found it! - Found what?
(alesha) it's only 20 miles away and it is right at the beach.
You're not gonna let up on this, are you?
(alesha) nope.
♪
You do the honors.
♪
(Danielle) okay.
(alesha) ahh! Ha-ha!
Party central!
Here we come!
Oh, this is gonna be a blast.
(upbeat music)
♪
Wow.
♪
(beeping, clicking)
♪
- Ooh. - Wow.
(Hannah) wow, you were right.
Skipping derek's niece's birthday for.
(alesha) yeah, and, I mean, she's two.
She's not gonna remember.
And besides, she needs us more right now.
♪
Okay, ladies, so, to recap. The primary bedroom.
Which is right down the hall over there.
- Thank you. - And, then, there's two.
Other bedrooms for me and Hannah.
(Hannah) you can pick. I'm fine with whatever.
(alesha) okay, well, then, I'll pick the one back here.
Because it's bigger.
- See you guys later! - Yes.
(Danielle) shall we?
(alesha) woo-hoo!
Party time!
(melancholy music)
♪
Not today, Craig.
♪
(alesha) woo! Woo-hoo!
(alesha) oh, it is never too early for champagne.
- It's champagne. - Yes, yes, yes.
Bubbly, bubbly. Who doesn't love bubbly?
- Thank you. - Yes, ladies, yes, yes, yes.
Partake, please.
Okay.
A cheers to Danielle,
Who is the bestest friend anyone can have.
And the hottest and newest single thang.
- To hit the town. - Oh, yeah.
(alesha) okay, I'm telling ya, when people think about divorce,
They do not picture this little number, okay?
To Danielle.
- Cheers. - Cheers to that.
(ominous music)
(man) Danielle banks, celebrating a divorce.
(Danielle) ooh, let's go look at the view.
(alesha) let's feel free.
♪
(Danielle) oh, this is beautiful!
It's just what I needed.
(Hannah) and whatever you want to do this weekend, we're doing it.
(alesha) unless you don't say, "let's go to the beach,"
'cause then we're gonna have problems.
I'm kidding!
Kind of.
(Danielle) the beach would be perfect.
(Hannah) the beach it is.
(Danielle) to the beach.
(clinking)
(electronic music)
♪
(laughing)
(Danielle) what about right here?
(alesha) ooh, actually, how about all the way over there?
(Hannah) what? Close to all those guys?
(alesha) those hot guys playing football?
- Uh, yeah. - Well,
I just brought my book and I'm good.
(alesha) okay, well, you can read your book over there.
We'll be two single women in their prime against one.
Yeah, I like that.
Come on!
- She does have a point. - I know.
(laughing)
♪
(alesha) run, single lady, run!
(Hannah) woo!
♪
(alesha) ugh, oh my god, this is amazing.
Why don't we live like this every day.
For the rest of our lives?
(Hannah) some people got to work.
(Danielle) I like my job.
The stories I share with my community.
(Hannah) well, that's why you're the best news producer I know.
(Danielle) how many news producers do you know?
- Do you want a compliment? - I'll take it.
(alesha) oh, I need another drink.
(Danielle) want to head back to the house?
(alesha) actually, I have a better idea.
Dani, why don't you go see what is in those guys' cooler?
(Danielle) why me?
(alesha) because that guy keeps looking over here.
And he ain't looking at me.
(alesha) because her hat is so big it covers half her face.
They can't even see what she looks like.
- He's kind of cute. - See?
Go. Go, go, go, go, go!
(Hannah) come on.
(Danielle) okay, I'm going.
(alesha) ah, lose that shirt.
♪
- Shirt. - Woo-hoo!
(laughing)
So what do you think, is this gonna work?
(Hannah) let's hope so.
- Hi. - Hi.
We were just watching you guys play.
And it looks like you are having fun.
- Yeah. - That's not what I meant to say.
What I meant was
I'm jack.
Jack, hi.
Uh, nice to meet you.
So, we're on vacation, and we...
- And you are? - Out of practice.
(jack) what?
- I'm Danielle. - Nice to meet you too, Danielle.
Would you and your friends like to come over?
We're finished playing for the day.
- Really? - Yeah, uh, and maybe.
It'll get your friend to stop staring at us.
(Hannah) they're calling us.
(female vocalist) ♪ come on, babe
♪ I feel my own rhythm
♪ and I'm taking my time making any decisions ♪
- Nice to meet you. Jack. - Hi! Alesha.
(Hannah) hi. Hannah.
- You guys want to come over? - Yes!
(beeping, clicking)
(ominous music)
♪
(male vocalist) ♪ you got me feeling like
(indistinct chatter)
♪ Got me singing like yeah, yeah, yeah ♪
(chuckling)
♪
- Cheers. - Cheers.
(male vocalist) ♪ got me feeling like yeah, yeah, yeah ♪
♪ got me singing like yeah, yeah, yeah ♪
♪ got me moving like yeah, yeah, yeah ♪
♪ you got me feeling like ♪♪
(eerie music)
♪
(lively music)
(laughing)
(Danielle) you're a very pretty man, you know that?
(jack) I don't think I've ever been called pretty before,
But I'm glad you think so.
♪
(Danielle) I need to go back to the house.
Uh, I have to go back.
- Go back? Now? - Yeah, you can stay.
I just... the drinks and the sun.
(jack) uh, I wouldn't mind taking you, if that's not weird.
(Danielle) I don't think so.
(jack) okay.
I'll help you with your stuff.
(Danielle) okay.
♪
(alesha) let the vacation really begin.
(laughing)
(eerie music)
♪
(beeping)
♪
(door closing)
(Danielle) I had a really nice time today.
(jack) so did I.
(soft music)
I'll just set this down and, uh, I'll be going.
Should I put it in the back yard?
(Danielle) oh, there is fine.
- Okay. - Okay.
♪
(chuckling)
♪
(Danielle) so
(jack) um, well, I should be going.
♪
(Danielle) mm.
♪
(jack) too much?
(Danielle) not enough.
Are you thirsty?
We have champagne and champagne.
♪
(jack) champagne.
(Danielle chuckles)
(birds chirping)
♪
- Wow, this house is... - Not a nightmare?
(chuckling)
(jack) yeah, definitely not a nightmare.
♪
(jack) what a view.
(Danielle) it's beautiful.
(jack) this is the perfect day.
♪
(Danielle) you're not married, are you?
(jack) no.
Why?
(Danielle) because I am, technically,
But that is over and done with.
(jack) that's why you're here, right?
Celebrating the divorce.
- So, alesha told you, huh? - Yeah, pretty much,
As soon as you left to go to the restroom.
(Danielle) got it.
♪
Are you cool with that?
(jack) he's not gonna be showing up here, is he?
(Danielle) not a chance.
(jack) then I'm cool.
(Danielle) okay.
(clinking)
♪
(eerie music)
♪
(knocking)
(Danielle) what is that?
(jack) it's the front door.
(laughing)
(alesha) hey.
(laughing)
Well, hello, mr. Jack.
Uh, have you two been behaving yourselves?
What time is it?
(Hannah) it's dinnertime, babe.
(alesha) and I am starving!
(Hannah) sorry about the knocking.
This one here lost her key.
(alesha) I didn't so much lose it as
I don't have it.
It's okay, I'm sure we can get another one.
From the rental company.
(alesha) I'm feeling like sushi.
- Is everyone okay with that? - Yeah.
(jack) uh, thank you, but I should actually get going.
- Oh, okay. - I have surf lessons.
Early in the morning that I need to be well-rested for.
Can't have my students drowning on me, can I?
That would not be good for business.
(jack) not at all, but I'd love to take you out tomorrow.
- On a real date. - I would like that.
Can you just do me one favor?
- What's that? - Can we not call it a date?
With everything I'm going through.
(jack) uh, yeah. Uh, not a date.
We can call it a "casual hangout."
(Danielle) I like it.
- Lame! - Yeah.
I'm sorry, for the first time I have to side with...
It's lame.
(Jake) how about we meet at the canals, like 7:00?
Sounds good.
Sounds like a non-date.
Perfect.
(Danielle) I'll walk you out.
(laughing)
(soft music)
♪
- See you tomorrow? - Yeah.
♪
I'll be there!
(ominous music)
♪
(crickets chirring)
♪
(jack) thank you, man.
♪
Have a good night.
♪
(engine puttering)
♪
(tense music)
(beeping)
♪
Who are you?
Stop!
(grunting)
(intense music)
♪
(groaning)
(thudding)
(grunting, smacking)
♪
(door squeaking)
(dark music)
♪
(engine starting)
♪
(soft music)
♪
(ominous music)
♪
(laughing)
♪
- Hey, guys. - Hey.
- Have you seen my bracelet? - What bracelet?
(alesha) yeah, what bracelet?
- Never mind. - Okay, well, what are you doing?
You should come, you should join us.
- I was just getting ready. - Getting ready?
Girl, it's, like, noon and aren't you meeting him.
- She's nervous. - Okay, it's not noon,
And I'm not nervous.
I just haven't been on a first date in a long time.
(Hannah) oh, I thought it wasn't a date.
With a guy who isn't Craig in a long time.
(alesha) well, what about yesterday?
(Hannah) okay, you don't have to answer that.
Just come over here and chill with us.
I can't sit.
(alesha) uh, okay, then we'll go out.
Okay, where should we go?
(alesha) well, it's a beach town.
Let's go walk around, see the beach,
Get out some of that nervous/not nervous energy.
And possibly get you something sexy to wear tonight.
What's wrong with what I'm wearing?
(alesha) Hannah?
(Hannah) yeah, we're going out.
- Yeah, let's go out. - Okay.
(female vocalist) ♪ forget everything I know, oh
(alesha) don't fall in silly!
You know I'm the clumsiest out of the three of us.
(upbeat music)
(female vocalist) ♪ found my way back to you, ooh ♪
♪
♪ Go where you want to go, oh ♪♪
♪
(Hannah) you want us to hang around until he gets here?
(Danielle) I'm sure he'll be here soon.
(alesha) okay, good luck, honey.
- Text us if you need anything. - I will.
(alesha) you look stunning.
- Stop. - No, she's right.
You look beautiful.
(Danielle) thank you.
Love you, guys.
(Hannah) and we love you.
Enjoy.
- Okay, see you later. - Bye.
(whooping, honking)
(car whooshing)
(moody music)
♪
(ominous music)
♪
(cellphone vibrates)
♪
(clicking)
♪
(whooshing)
♪
(clicking)
♪
(whooshing)
♪
(alesha) oh, hey, do you want to get something to eat?
- Yeah, sure. - Do you still.
(Hannah) oh, I don't know, I'm a little tired.
Plus, it's not what it used to be.
(alesha) eh. Oh, hang on.
(cellphone vibrating)
It's Danielle.
- Hello? - Jack ghosted me.
- What? - Yeah.
I called and texted, and he never showed up.
- Oh, honey, I'm sorry. - Yeah.
It's okay, I guess this is what dating is like now.
(alesha) where are you?
I'm walking back to the rental.
We're gonna get something to eat.
I'd rather just go back and curl into a ball.
Well, we're gonna grab something really quickly,
And then we're gonna head back as soon as possible, okay?
Yeah, sounds good.
- See you soon. - Okay, babe.
- What a jerk. - Yeah, he seemed so nice.
Men.
(dark music)
♪
(clicking)
♪
(beeping, clicking)
♪
(beeping, clicking)
♪
(sighing)
♪
(screaming)
(intense music)
(grunting)
♪
(shouting, gasping)
(heavy breathing)
♪
(growling)
(panting)
Help!
♪
Please, someone help me!
Someone just tried to attack me!
(engine starting)
(dark music)
- Call 911. - Are you okay?
♪
(soft music)
(detective greer) and you saw no one in the immediate area.
When you approached the house?
(Danielle) there were a couple people on the street.
They were the ones who helped me.
(detective greer) so, this jack,
Did you happen to catch his last name?
No.
I have his phone number.
(detective greer) we'll need that later.
Your attacker got into a van.
♪
Yeah, it was, um...
It was a gray van.
No windows.
♪
There wasn't a lot of light.
(detective greer) did you see a license plate at all?
- No. - Anything unusual on the van:
Scratches, dents, bumper stickers?
I don't know, it was just a gray van.
♪
(detective greer) excuse me. Just a moment.
♪
Can I help you, gentlemen?
This is a crime scene if you couldn't tell.
(Anton) apparently.
Anton king, I'm head of security operations.
In this region for escape pads.
This is Michael snyder, my assistant.
We work for the company that owns this property.
(detective greer) I see. And,
(Anton) and your department contacted us.
About the incident that occurred.
Early this evening.
- Is that the victim? - It is.
She's a little occupied at the moment.
We just wondered if we could speak with her
(detective greer) I don't think that'll be possible, fellas.
I'd be glad to talk to the two of you eventually,
But you need to leave while I'm investigating here.
(Anton) if I could just speak to the client for one second.
(detective greer) I'm sure you have her contact information on file.
You can establish whatever contact you need that way, okay?
(detective greer) lou, can you show these guys out for me?
(Anton) no, got it, got it.
♪
(indistinct chatter)
(footsteps)
♪
(eerie music)
♪
(detective greer) so no sign of forced entry at all?
(crickets chirring)
(sighs)
(alesha) so, what are your thoughts?
(detective greer) well, obviously this jack is our primary suspect.
We didn't find any signs of forced entry.
And he was inside the night before the attack.
(alesha) but how
(detective greer) what?
(alesha) I lost my key.
(alesha) okay... well, when Hannah and I got back from the beach,
He was already inside with Danielle.
In fact, he had to let us in.
(detective greer) that's very helpful to know.
(detective greer) we don't know what happened.
We don't even know if the key was used.
Just focus on helping your friend.
Okay? Hold on to this.
I gave one to Danielle,
But people in her state can get, you know,
A little frazzled.
(inhales deeply)
(alesha) okay.
(footsteps)
(soft music)
♪
(sighs)
♪
(Hannah) did the detective leave?
(alesha) yes, detective greer said.
We can pack up our things and go home.
And they'll call us if anything develops.
(alesha) well, there's not much else they can do right now.
♪
(Hannah) what do you wanna do, Dani?
Do you need some time before we hit the road.
Or do you want to go now?
♪ (Danielle) I just want to pack our bags and go.
♪
(knocking on door)
(eerie music)
(alesha) hang on, I'll get that.
♪
(door unlocking)
(Anton) hi, we spoke earlier.
I'm Anton king, head of security for escape pads.
This is my associate, Michael.
(Michael) you can call me mike.
So, are you guys here to give us a refund or something?
(Michael) we'd be happy to put you up in a premium rental.
For the remainder of your stay if you like.
(alesha) yeah, it's not the size of the house.
That's the problem, Michael.
- Mike. - Okay, um,
I know that this is a sensitive time.
We were just wondering if we can ask you.
Some questions about the incident.
It's just security protocol.
For when or if any crimes happen on our properties.
(alesha) well, now's not a very good time.
(Anton) oh, oh, I understand.
Well, um, maybe we could come back tomorrow morning.
After you've had a good night's rest.
(alesha) yeah, we're... we're not staying the night, you know,
With a guy breaking in and attacking my friend.
- Yeah, sorry. - Just didn't seem like.
The right thing.
(Anton) leaving this late?
How far is home?
(Michael) lake view.
Oh, um, it's on your paperwork.
I took a look before we came over.
(Anton) so you're close.
That's great.
(Hannah) is everything okay?
(alesha) yeah, yeah, yeah, yeah, everything's fine.
(Anton) well, we'll leave you alone,
And when you're ready to talk, you have my information.
It's going to be a short discussion.
We just need some things for our records.
(Danielle) do we have to come back here?
(Anton) no, ma'am, we'll come to you.
Okay, it was nice meeting you ladies.
Thank you.
♪
(alesha) okay, I think we've had enough for one night, yeah?
(Danielle) yeah. Thank you, guys.
♪
(Anton) did you contact pennington yet?
(Michael) waiting to hear back.
You know, that's him right now.
He's said he's looking into it, he'll text us.
(Michael) until we get this police report, it's hard to tell.
I want to have zero liability attached to this one.
Can you handle that?
♪
Why do I even have you?
(Michael) as of now, it seems like a bande gone wrong.
If that holds, it should stay out of the paper.
And maybe nothing'll come of it.
(Anton) or maybe it's Portland all over again.
(Michael) or Denver.
(Anton) Denver went away.
That never happened as far as I'm concerned.
(Michael) okay.
(sighs, chuckles)
(Anton) another silly, stupid little girl.
Gets herself into danger,
And somehow it's our responsibility?
How is any of this our fault?
This doesn't even make sense.
♪
(Michael) I guess not.
♪
(sighs)
Oh.
♪
There it is.
(intense music)
♪
(crickets chirring)
(soft, tense music)
(water running)
♪
(sink squeaks off)
♪
(grunting)
♪
(eerie sounds)
♪
(Anton's wife's voice) Anton, where have you been?
At work again paying for this one-bedroom dump?
Where's the money you promised when we got married?
Anton, you can't even provide security for your family.
(anton's voice) don't you dare take my son.
(anton's wife's voice) this marriage is over.
I am sick of wasting my life.
With someone who can't even take care of us.
(anton's wife's voice) you'll never, ever hear from us again.
(anton's voice) why are you doing this?
Why are you doing this to us?
(anton's wife's voice) what kind of a woman could ever love you?
(anton's wife scoffs)
You're pathetic.
How could another woman stand to be with you?
(anton's voice) is there someone else?
Tell me!
I'm asking you, is there someone else?
Answer me, who is he?
(anton's wife's voice) you don't deserve love.
No woman could ever love you.
(police radio chirping, beeping)
(detective greer) police.
(police radio chirping, beeping)
(knocks on door)
(soft, eerie music)
♪
(detective greer) hello? Mr. Casey?
(knocks on door)
Are you home?
♪
(police radio chirping, beeping)
♪
Let's move.
♪
(police radio chatter)
♪
Let's collect this boot print just in case.
♪
Let's see if he has his employers listed online.
(soft, tense music)
♪
(gasps)
(panting)
(soft, grim music)
(knocking on door)
♪
(soft music)
♪
(knocking)
(Danielle) oh, hi, I'm sorry to keep you waiting.
(Anton) no problem, mrs. Banks, thank you for meeting with us.
(Danielle) sure. Come in.
(Anton) thank you.
I didn't realize you were here.
(Anton) well, it'll be good to get your perspective as well.
How are you doing?
- I'm okay. - Good, good.
Before we get into anything,
I just want to express that escape pads.
Is very upset at what happened and our main concern is you.
We just have a few details we need to clear up.
So we can get a better picture of what happened.
Do you by chance have a copy of the police report.
(Danielle) it's on the counter in the manila envelope.
(device beeping)
Yep, I got it.
(Michael) thank you.
(Anton) um, the report should handle most our questions, really.
That you know that escape pads is on your side and...
♪
And we just want to make sure that all our bases are covered.
Get the forms out, please.
♪
Now, these are standard insurance forms.
We need you to review and sign off for us.
♪
(Michael) you should take your time reading that.
♪
(alesha) what is this?
(Danielle) waiving liability?
(Michael clears his throat)
(Michael) it's...
Are you trying to ensure that I don't sue you?
♪
(Danielle) I'm sorry, I can't sign anything like that.
Well, we're not trying to make you feel compelled.
To sign anything right now.
We'll leave these here and you can look over them tonight...
With her attorney.
Maybe you saw her at the house with us.
I'm sure she'd have a few thoughts about this.
Mm-hm.
I think you and your friend have the wrong idea.
About our intentions.
(Michael) we are just as upset about this as you are, ma'am.
(alesha) you're just here to cover your asses.
♪
(Anton) I'm here to help, ma'am,
And, frankly, I don't appreciate the tone.
That this conversation is taking.
Our company didn't ask your friend here.
To cavort around town with strange men.
I mean, am I right?
(Danielle) what did you just say?
- We should really be... - I think you should get out.
♪
I said get out.
♪
(Anton) you have a wonderful day.
(alesha) um, can we have those back, please?
♪
(Anton) of course.
♪
Not a good showing, Michael.
We're gonna have a serious talk.
♪
(soft, eerie music)
♪
(alesha) if he thinks we are not suing him now.
(laughs)
Ooh, that piece of...
How did he know about jack?
(Danielle) he barely looked at this.
How did he know I met up with jack the night before?
♪ (alesha) well, he was there when the police came.
Maybe he talked to one of them.
(Danielle) I guess so.
Why were they there?
How did they get there so fast?
♪
(alesha) maybe he tripped an alarm?
(Danielle) but the guy who attacked me was inside when I got back.
There wasn't an alarm going off.
Did you even see an alarm?
♪
(alesha) no.
(Danielle) there's something up with him.
(alesha) look, the police will figure it out.
♪
Who are you calling?
(Danielle) Hannah.
I wanna see what she thinks.
(phone ringing)
(soft, tense music)
♪
Jack?
(knocks)
You home?
Dad sent me over.
♪
(security system beeping)
(door unlocks)
♪
Jack?
Why haven't you been answering any of our calls?
♪
It stinks in here, bro.
You gotta really learn to clean up.
(intense music)
(groceries thud)
(screaming)
♪
(blender whirring)
Hey, I'm headed out to see Hannah.
Oh, wait, wait, wait, wait, wait.
You need nutrition.
You've been stressed, so I made you this.
(Danielle) this looks delicious.
Mm, mm.
It is delicious, but I really have to go.
Okay, just give me like two minutes and I'll be ready.
(alesha) girl, seriously, it's not a big deal.
I survived, right?
I have to know I can handle this by myself.
- You trust me? - Yeah.
Wait, hang on, just as long as you take this.
(Danielle) okay. For you.
Be safe.
Love you!
(sighs)
(door opens)
(blender whirring)
When you booked it is pretty concrete.
I mean, nobody really reads those.
But we can establish malice based on how derelict they are.
In their responsibility to their clients.
We have a case, but it could be a tough road though,
And after everything you've been through,
- I don't think you sh... - I wanna do it.
(soft music)
The way those men treated me.
And these vultures don't let a day go by.
Before they show up at my house and try to hustle me.
I don't want that to happen to anyone else.
(Hannah) all right.
We're gonna see it through the whole way.
Thank you.
♪
So, how much do I owe you?
- Hannah, you have to let... - No, no, no.
Stop.
(Hannah) I'm gonna take care of things here.
You'll relax.
(Danielle) well, I'm headed to the spa,
So that should be no problem.
- By yourself? - Yeah.
(Hannah) oh, but I could go with you.
I would love that, but aren't you busy?
(Hannah) well, I can push things back and then
I literally just talked to alesha.
About treating me like a victim.
All right.
You enjoy yourself.
(Danielle) thank you.
♪
(door opens, closes)
♪
(soft, eerie music)
♪
(footsteps)
♪
(detective greer) afternoon, gentlemen.
(Anton) wasn't expecting a visit from you.
Is this an all right time?
Yeah, we were just finishing up our review.
On your case just now.
Well, I'd like to follow up with you gentlemen.
On a couple of things.
It'll be a minute of your time.
- Gladly. - I'm just a little curious.
About these electronic locks on the property.
How simple would it be to
I guess the term is override them and gain access inside?
Well, each property belongs to an individual owner,
And we act as the liaison between both parties.
(detective greer) oh, so your company has no physical ownership.
- Over the places you rent. - Not as such.
I mean, there's some premium properties that we own outright,
But for the most part we're the middleman.
(sipping)
♪
Do you need me to elaborate on that?
(detective greer) no.
I'm just at a loss here.
My technician that examined the system.
Says it's very securely encrypted.
Someone would have to have a key to enter,
Or be one hell of an electronics wiz.
To bypass it.
(Michael) that should narrow things down a bit.
(detective greer) well, I'd like to talk to the owner, if possible.
I can't find any contact information for.
I'm sorry, we can't give you that.
That's private information.
We're not in the business of betraying our clients.
There are legal channels you can go through.
To request such information,
But I'm sure you're aware of that.
You know, fellas,
I understand your interest is to limit your liability.
And your client's liability.
Now I'm not looking to put the owner of this property.
In any kind of legal bind.
I just want to have a little chat to help with this case,
See if I can access any security footage,
- Things like that. - Oh, I'm certain.
That your intentions are pure, detective,
I just... I just wouldn't be doing my job if I did that.
Our company would be more than happy.
To fulfill any subpoenas of our records.
And correct me if I'm wrong, I thought you had a suspect.
Wouldn't your time be better spent.
Talking to him about all this?
The strange man that she spread her legs for.
The night before.
I would.
But he was found dead in his home.
♪
That would make it difficult.
♪
I'll get those subpoenas over to you.
As soon as possible.
♪
(exhales sharply)
♪
That one has a major problem.
(Michael) she seems reasonable enough.
♪
I mean...
♪
(Anton) whose side are you on here, mike?
(Michael) I didn't know there were any sides.
(Anton) okay, let me lay it out for you.
Some loose girl gets all liquored up.
And invites a stranger into her home.
The next night, someone happens to try to rape her.
Now we're being harassed by a rinky-dink detective.
That can't put two and two together.
You get it?
- I guess. - "I guess."
"I don't know, I guess."
I'm going to lunch.
♪
(door opens)
♪
(soft, tense music)
♪
(music intensifies)
♪
(dramatic music)
(soft, tense music)
♪
(Michael) built in 1995.
♪
(typing)
(scrolling)
♪
The west palm beach incident.
♪
Who is Laura winters?
♪
(typing)
♪
(scrolling)
All these incidents.
♪
Oh my god.
Anton's the trust holder?
(tense music)
♪
(soft, tense music)
♪
(bag rustling)
♪
(bleach glugging)
♪
(bag rustling)
♪
(engine starts)
(cell phone vibrating)
Craig, no.
♪
(tense music)
♪
(bag rustling)
♪
He bleached his clothes.
♪
(alesha) and Anton left in a van?
(Danielle) I tried to get a picture of it,
But it was the same van, I know it.
(bag rustling)
(alesha) Dani.
(Danielle) I know what I saw.
(alesha) I believe you.
So what are you gonna do about it?
(Danielle) call the detective.
But.
(Danielle) he bleached everything.
It's not really evidence if there's no dna on it.
(alesha) well, it could be.
I need something more.
(alesha) no, no. No, no, no, no.
Whatever it is you're thinking, no.
If he's this buttoned up about things,
It probably happened before.
I need the full story.
Let the police get the full story.
Look, detective greer is on your side.
You can trust her,
And I don't say that lightly.
(soft music)
(water running)
♪
(whimpering)
(Danielle) no!
(intense music)
(grunting)
(panting)
Help!
(water running)
(cell phone vibrating)
(water shuts off)
(sighs)
(cell phone vibrating)
(cell phone beeps off)
Until this is situated,
I don't feel comfortable staying here.
He knows where I live.
We know he's not afraid to break into houses.
Yeah.
Okay.
As soon as I get to your place, I'll call the detective.
Okay, thanks, babe.
Bye.
Hello, it's Craig.
Please call back when you get this.
(sighs)
(Craig) it's my house too, remember?
It's good to be back.
(Craig) I don't have anywhere else to go.
(Danielle) what about her place?
(woman) let's make a baby, baby.
(squeals)
(Craig) I gotta go.
Didn't work out.
Well, you can't be here right now.
This is not a good place to be.
(Craig) what's that supposed to mean?
Seems like it's the best place to be.
(Danielle) you don't understand.
(Craig) Dani.
I don't have anywhere to go.
(Danielle) well, you should have thought about that.
Before you cheated on me.
(sighs)
(footsteps)
Craig.
You have to go.
(Craig) wow, you're more on edge than normal.
I was attacked.
What?
Somebody tried to kill me.
No, you're playing with me.
See for yourself.
Look, I gotta leave,
But you better not be here when I get back.
(soft music)
And take your stuff with you this time.
I'm not holding onto them any longer.
♪
(ominous music)
♪
(metal creaking)
(grunting)
♪
(groaning)
(heavy breathing)
♪
Ow.
♪
(exhaling)
(soft music)
♪
(Craig) aggravated assault.
Walking home alone at night,
Date never showed up.
Date? She was on a date?
Yeah, she really was attacked.
But why would you go to the beach?
Or at least tell me you're going so I could...
♪
God, what was she thinking?
She could have just stayed with me,
Just listened for once.
How could this happen to her?
It's not gonna happen again.
I can protect her.
I'm gonna keep her safe.
It was this guy that made her walk home alone.
I would have never done that.
(detective greer) and you're positive it was the same van?
(Danielle) absolutely, and the clothes were in a black bag
(detective greer) what?
(Danielle) I just realized I left it at my house.
(detective greer) okay.
But I'll be there first thing in the morning.
We'll go over everything carefully.
And make a statement.
You stay safe.
And there's no way he or anyone at the company.
Has your friend's address, is there?
(detective greer) okay, good.
I'll call you first thing in the morning.
(Danielle) thank you, detective.
(detective greer) Danielle.
(detective greer) what you did was very brave.
You leave these things to me, though.
(detective greer) okay, good night.
(Danielle) good night.
(cell phone beeping)
(sighing)
(cell phone buzzing)
(suspenseful music)
Hello?
(mike) miss banks?
(Danielle) who is this?
(mike) it's mike from escape pads.
I have something regarding your case.
To look into.
Miss banks?
(Danielle) yes, I'm here.
(mike) I can't say a lot.
Just try to get in touch with a Laura winters.
She's the owner of the property.
(Danielle) how do I do that?
(cell phone beeping)
♪
(insects chirping)
♪
(door slamming)
♪
(detective greer) mr. King?
♪
(ominous music)
♪
(footsteps)
(soft music)
♪
(Anton) no, no, I'm sorry.
I'm so sorry about that.
(suspenseful music)
Everything she did to you,
She deserves everything she gets.
(groaning)
Just so you know,
Your death will not be in vain.
♪
I almost failed for the first time.
♪
(groaning)
Never made a mistake.
Never even been suspected.
♪
This is all new to me.
Then you come along, and you make it so easy.
♪
The jilted spouse snaps,
Tries to kill the girl and the lover.
I mean, it's... It's too perfect, isn't it?
Huh?
Isn't it?
♪
Thank you.
♪
(scissors snipping)
♪
(plastic crinkling)
♪
(pills rattling)
♪
(camera shutter clicking)
♪
(cell phone buzzing)
♪
(Danielle) alesha was right.
Should've blocked you.
♪
(Anton) love is a killer.
♪
(tense music)
♪
(plastic crinkling)
♪
(zipping)
♪
(pills rattling)
♪
(spraying)
♪
(spraying)
♪
(Danielle) thanks, detective.
Yeah, we'll be here waiting.
(soft music)
♪
(Danielle) Craig?
♪
Craig? The bag is gone, did...
(gasping)
(somber music)
♪
Craig!
♪
Call 911!
♪
(sirens chirping)
(soft music)
♪
(engine starting)
♪
(camera shutter clicking)
♪
(Danielle) it was the exact same van, I'm telling you.
Craig wasn't a perfect person,
But I know he wasn't the one who attacked me that night.
(detective greer) okay, I've got a lot of work left to do here,
But I promise you, we're gonna follow up on this.
I'm not gonna close this case until I'm 100% sure.
We have whoever did this.
And that you're safe.
You have my word.
(Danielle) thank you.
(detective greer) excuse me.
(cell phone buzzing)
This is greer.
(Anton) detective greer.
Anton king from escape pads.
Why were you at my property last night?
(Anton) I'm afraid I don't.
I can't help but think that you have.
Some kind of personal vendetta against me.
Because I wouldn't bend over backwards for you.
You know, I have a lot of contacts.
And I don't want to file a formal complaint against you.
For harassment.
Are you at a loss for words?
(detective greer) enjoy this while you can, mr. King.
(Anton) again, I don't know what you mean.
(phone beeping)
(suspenseful music)
♪
(lips smacking)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, share, share.
Sebastian, get out of there!
Let them eat.
You've had enough.
(soft music)
(whistling)
♪
What's wrong with you?
(mike) nothing.
They found ms. Banks' attacker this morning.
Suicide.
Her fiancé followed her to the beach.
So we're off the hook on this one.
Whooo!
(mike)
(Anton) Yup!
Textbook.
♪
Are you sweating, Michael?
(exhaling)
(Mike) I have to get some air.
♪
(Alesha) I'm sorry, Dani.
No one should have to go through all this.
What a bastard.
(Danielle) It wasn't Craig.
(Alesha) Look, I know you still want to see the best in him, but...
(Danielle) It wasn't him.
Look, I've got a quick Zoom meeting,
and then I'm all yours.
So can I get you anything right now?
(Danielle) No, I'm okay.
Thank you.
Well, there's coffee upstairs, too, if you need.
(Danielle) I'm fine.
(Alesha) Okay.
(cell phone keyboard clacking)
(phone ringing)
(tense music)
♪
(Danielle) Hi, I'm looking for Mike or Michael
with the security division.
(Anton) Hi, beautiful.
Mike's not here right now.
♪
(Alesha) Hey!
They canceled my meeting.
(Danielle) We need to go to Hannah's office.
Now.
♪
- That's it. - This?
(Danielle) That's the vacation house.
So Laura Winter is dead.
Anton owns the house?
♪
(Anton) Whoa!
Not looking too good, Mike.
(Mike) I just needed to get some...
(Anton) Fresh air, right?
You know what, why don't we take a ride,
and I'll make all your fresh air worries disappear.
(Mike) No, it's okay.
I think I should be all good in just a bit.
(Anton) Get in the car.
(Anton) Please, do not make me repeat myself.
(ominous music)
♪
(doors closing)
♪
(Mike) Where are we going?
(Anton) It's a surprise.
You like those, don't you?
(Mike) Uh...
(Anton) Not sure? Okay.
How about privacy, do you like that?
'Cause I do.
So answer me this, Mike.
Laura Winters' property holdings
on my computer?
And why was Danielle Banks calling you?
♪
(Hannah) Yes, thank you, Detective.
♪
They're gonna put you in a hotel until they find him.
An officer's gonna come to pick you up,
and he'll be guarding the lobby once you're there.
(Alesha) Just one?
(Hannah) Yes, he's gonna be under an assumed name.
Plus I think he's too smart to just walk into a local hotel
as a wanted man, right?
(soft music)
(Danielle) It'll be all right.
♪
(Alesha) Okay. Okay.
So what can I do?
(Hannah) You should pick up her stuff from your place.
(Alesha) Okay. Okay, I... I can do that.
Where are your keys?
(Danielle) Oh.
(Alesha) Okay, I'll be back soon.
(Danielle) Thank you!
(mellow music)
I can get out of your hair if you need to work.
(Hannah) Oh, no, I'm fine.
But I think you should get some rest.
There's a suite for you if you want.
(Danielle) Yeah, that sounds good.
(Hannah) Come on, I'll show you.
♪
(Anton) Mike, check this out.
The tracker on her car is working.
Oh, you don't care.
Here she comes.
I see you.
(tracker beeping)
(suspenseful music)
♪
I'm on my way now.
(chuckling)
This is gonna be fun.
♪
(car dinging)
♪
All right, I'm gonna be one second, Mike.
You just hang tight, all right?
All right.
♪
Shut up! Shut up!
Come here!
(struggling)
Shh, shh, shh!
♪
(grunting)
(panting)
♪
(Danielle) Where are you, girl?
(sighing)
(cell phone buzzing)
Hey!
(Anton) Hi, beautiful.
(tense music)
(Danielle) What have you done to her?
(Anton) She's just fine!
♪
And she will stay that way if you do what I say.
(Anton) I want you to come meet me by yourself.
If I see you with anyone else, especially the police,
I will do to your friend here what I did to the others,
you understand?
(Danielle) Where?
(Anton) Where we had our first date, silly.
Now, hurry up, because I might get bored
and use your friend as...
(chuckling)
Entertainment.
(phone beeping)
♪
Hey, hey.
(grunting)
Hey, hey, hey, shh, shh!
Relax.
As long as you stay nice and quiet,
I have no reason to hurt you.
You've done nothing wrong, as far as I know.
Unlike your friend.
Breaking her vows.
Okay?
(whimpering)
Good girl.
(dramatic music)
♪
(Danielle) Anton?
I'm here.
Alone.
♪
(Anton) Get up.
(crying)
Okay, it's all right, shh.
♪
So nice of you to join us.
(Anton) Not quite yet.
(Danielle) I'm the one you want.
Let her go.
(Anton) She gets to watch.
(Anton) Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Not if I don't have to.
(Anton) You should've been more committed to your husband.
But instead, you come here and celebrate your divorce
with your friends?
(Danielle) Why do you care?
(Anton) I see it all the time.
You women on your vacations thinking you can just escape
from your responsibilities.
"Oh, I'm searching for the new me
so I can be free!"
(whining)
But you, you took it a step further
with your adultery.
You made yourself a target.
Now you need to be punished.
(Danielle) And you have the right to determine that?
(Anton) Right? No.
It's not my right.
It's my burden.
(grunting)
Ah!
(grunting and panting)
- Are you okay? - Mhm.
(Danielle) Okay, take my phone.
You need to go to the bedroom and lock yourself in.
(Alesha) Danielle, I'm not gonna leave you!
(Danielle) Just go, trust me!
(Anton) Danielle! Danielle!
Danielle!
(panting)
(tense music)
♪
(banging)
♪
Danielle!
Ah, there's no place to hide!
I know this place inside and out.
♪
(Danielle) Ah!
(gasping and choking)
♪
(coughing)
(Anton) Where do you think you're going, huh?
Where do you think you're going?
You're not going anywhere.
(muttering)
(grunting)
(panting)
(groaning)
(Anton) I'm gonna kill you.
(Alesha) Dani!
(gasping)
(screaming)
(splashing)
(gasping)
(sirens blaring)
(Alesha) Are you okay?
(Dani) Yeah.
(panting)
It's over.
Oh, my God.
(soft music)
♪
Oh, my God.
♪
Wow, this really makes it feel real.
(Danielle) I just want to leave all of this behind me.
(Alesha) Okay, well, as soon as you get settled,
we are gonna go on a proper vacation
at a five star hotel on me.
(Danielle) I'll drink to that.
- Okay. - Wine?
(Alesha) A bottle of champagne!
- Oh! - Champagne.
- Champagne it is. - Yes!
(Danielle) Let's go plan it, where should we go?
- Bora Bora! - Ooh, I like that!
(laughing)
(indistinct chatter)
♪
(dramatic music)
♪
（黑闇音樂）
♪
是啊，這裡太安靜了 我覺得我很孤單。
♪
嗯。
不，媽媽，這是一件好事。
是的，說了那麼多廢話之後 和傑夫，
我衹是眞的需要 離開並拔掉插頭。
不，我不知道。
♪
不，我眞的不想 如果我誠實的話，就可以參與其中。
這是離婚。
他是個混蛋， 會很亂。
是的，我衹是眞的想要 放鬆。
♪
好的。
嗯。
嘿，媽媽？
媽媽，我要走了。
是的，我會和你談談 幾天後我回來的時候。
是的，我知道。
我也愛你，嗯嗯。
♪
好的。再見。
♪
（不祥的音樂）
♪
（緊張的音樂）
♪
（尖叫聲、破碎聲）
（激烈的音樂）
（低沉的尖叫聲繼續）
♪
（鳥兒鳴叫）
（女歌手）♪ 我就是這樣的類型 誰指望你浮出水面♪
（歌詞模糊不清）
♪
♪ 因為那時我會等你 來度過♪
（柔和的音樂）
（歌詞模糊不清）
♪
（阿萊莎）你好，夥伴！
（笑）
- 你要跟我一起去鄉村嗎？ - 幾乎沒有。
我衹是収拾行李 克雷格的一些東西。
（阿萊莎）並嘗試 當你這樣做時，它們都在嗎？
你不認為 我能把它拉下來嗎？
丹妮爾.
是的。
（咯咯笑）
（阿萊莎嘆了口氣）
那麼，你要做什麼 和所有這些垃圾？
（丹妮爾）會把它留在裡面 車庫直到他把它撿起來。
你應該把它丟掉。
其中一些是好東西。
然後你將其捐給慈善機構。
你不還給他。
不過，這是他的。
♪
（阿萊莎）你還好嗎？
（丹妮爾）我很好。
為什麼？
（阿萊莎）好吧，因為 克雷格欺騙了你。
並在這件事上對你撒了謊。
然後被當場抓獲 在你家。
現在你正在収拾行李 他所有的東西。
對他來說一切都美好整潔？
（丹妮爾） 我還應該做什麼？
我不能擁有他的全部 在我家。
更何況，他還是 關於抵押貸款。
而我不想給他 任何彈藥。
用來對付我。
♪
他會得到他即將得到的。
我知道這。
♪
（阿萊莎）她在那兒，那兒是我的 我認識和喜愛的辣最好的朋友！
（笑）
啊。
（輕音樂）
根據記錄，
雖然我不開心 事情是如何展開的，
我很高興他們這麼做了。
我的意思是，他還不夠好 為你。
阿萊莎...
對不起。太快了。
♪
（丹妮爾）謝謝你。
♪
（呻吟）
就衹有 這裡有很多回憶。
♪
（阿萊莎） 也許你應該離開。
- 去哪裡？ - 任何地方！
去看你媽媽吧。
或者更好的是， 你的電腦在哪裡？
（丹妮爾）為什麼？
（阿萊莎笑）
♪
假期。
你，我，漢娜。
我不能休假 現在。
- 我有工作。 - 嗯嗯。
下週眞的很重要 掃蕩即將到來。
- 找到了！ - 發現了什麼？
（阿萊莎）衹有廿英里 走開，它就在海灘上。
你不會放棄的 關於這一點，你是嗎？
（阿萊莎）不。
♪
你做的榮譽。
♪
（丹妮爾）好的。
（阿萊莎）啊！哈哈！
派對開始啦！
我們來了！
哦，這將會是一場爆炸。
（歡快的音樂）
♪
哇。
♪
（嘟嘟聲、點擊聲）
♪
- 哦。 - 哇。
（漢娜）哇，你是對的。
跳過德里克的 姪女的生日。
（阿萊莎） 是的，我是說，她兩歲了。
她不會記得的。
除此之外，她更需要我們 現在。
♪
好的，女士們，回顧一下。 主臥室。
就在大廳的正下方 在那邊。
- 謝謝。 - 那麼，有兩個。
其他臥室 為了我和漢娜。
（漢娜）你可以選擇。 我什麼都好。
（阿萊莎）好吧，那麼， 我會在這裡選一個。
因為它更大。
- 稍後見！ - 是的。
（丹妮爾）我們可以嗎？
（阿萊莎）嗚呼！
聚會時間！
（憂鬱的音樂）
♪
今天不行，克雷格。
♪
（阿萊莎）哇！嗚呼！
（阿萊莎）哦，從來沒有 喝香檳還太早。
- 這是香檳。 - 是的，是的，是的。
冒泡，冒泡。 誰不喜歡泡泡呢？
- 謝謝。 - 是的，女士們，是的，是的，是的。
請參加。
好的。
為丹妮爾歡呼，
誰是最好的朋友 任何人都可以擁有。
還有最火的 和最新單曲。
- 進城。 - 哦，是的。
（阿萊莎）好吧，我告訴你， 當人們想到離婚的時候
他們不圖畫 這個小數字，可以嗎？
給丹妮爾。
- 乾杯。 - 乾杯。
（不祥的音樂）
（男）丹妮爾•班克斯， 慶祝離婚。
（丹妮爾）哦，讓我們 去看風景。
(阿萊莎) 讓我們自由吧。
♪
（丹妮爾） 哦，這太漂亮了！
這正是我所需要的。
（漢娜）無論你想要什麼 這個週末我們正在做。
（阿萊莎）除非你不這樣做 說：“我們去海灘吧”
因為那時 我們會遇到問題的。
我在開玩笑！
有點。
（丹妮爾） 海灘就更完美了。
（漢娜）就是海灘。
（丹妮爾）去海灘。
（叮噹聲）
（電子音樂）
♪
（笑）
（丹妮爾） 就在這裡呢？
（阿萊莎）哦，實際上，怎麼樣 大約在那裡？
（漢娜） 什麼？跟那些傢夥很親近嗎？
（阿萊莎）那些熱的 男生們踢足球嗎？
- 呃，是的。 - 漂亮，
我剛帶了我的書 我很好。
（阿萊莎）好吧，好吧，你可以 在那裡讀你的書。
我們將成為兩個單身女性 在他們的巔峰時期對陣一個人。
是的，我喜歡這樣。
快點！
- 她確實有道理。 - 我知道。
（笑）
♪
(阿萊莎) 跑步吧，單身女士，跑步吧！
（漢娜）哇！
♪
(阿萊莎) 呃，天哪 天啊，這太神奇了。
我們為何不這樣生活 每天。
我們的餘生？
（漢娜） 有些人開始工作了。
（丹尼爾）我喜歡我的工作。
我分享的故事 與我的社區。
（漢娜）好吧，這就是為什麼你 我認識的最好的新聞製作人。
（丹尼爾）有多少新聞 生產商你知道嗎？
- 你想要讚美嗎？ - 我要買它。
（阿萊莎） 哦，我需要再喝一杯。
（丹妮爾） 想回家嗎？
（阿萊莎） 事實上，我有更好的主意。
丹妮，為什麼不去看呢？ 那些傢夥的冷藏箱裡有什麼？
（丹尼爾）為什麼是我？
（阿萊莎）因為那傢夥 一直往這邊看。
而且他沒有看著我。
（阿萊莎）因為她的帽子是 太大了，遮住了她的半張臉。
他們甚至看不到 她長什麼樣子。
- 他有點可愛。 - 看？
去。走，走，走，走，走！
（漢娜）來吧。
（丹妮爾）好吧，我走了。
（阿萊莎）啊，丟掉那件襯衫。
♪
- 襯衫。 - 嗚呼！
（笑）
那你覺得怎麼樣， 這行得通嗎？
（漢娜）希望如此。
- 你好。 - 你好。
我們衹是在看 你們玩吧。
它看起來像 你玩得很開心。
- 是的。 - 這不是我想說的。
我的意思是
我是傑克。
傑克，嗨。
呃，很高興認識你。
所以，我們正在度假，我們...
- 你是嗎？ - 缺乏練習。
（傑克）什麼？
- 我是丹妮爾。 - 也很高興認識你，丹妮爾。
你和你的朋友願意嗎 喜歡過來嗎？
我們玩完了 今天。
- 眞的嗎？ - 是的，呃，也許吧。
它會讓你的朋友 別再盯著我們看。
（漢娜）他們在打電話給我們。
（女歌手） ♪ 來吧，寶貝
♪ 我感受到自己的節奏
♪ 我正在慢慢來 做出任何決定♪
- 很高興見到你。傑克。 - 你好！阿萊莎。
（漢娜）嗨。漢娜。
- 你們想過來嗎？ - 是的！
（嘟嘟聲、點擊聲）
（不祥的音樂）
♪
（男歌手） ♪ 你讓我感覺像
（含糊不清的喋喋不休）
♪ 讓我唱歌 是啊是啊♪
（咯咯笑）
♪
- 乾杯。 - 乾杯。
（男歌手）♪ 抓住我了 感覺是啊啊啊♪
♪ 讓我唱歌 是啊是啊♪
♪ 讓我感動 就像是啊啊啊啊♪
♪ 你讓我感覺 ♪♪
（詭異的音樂）
♪
（歡快的音樂）
（笑）
（丹尼爾）你是一個非常 漂亮男人，你知道嗎？
（傑克）我想我從來沒有 以前被人誇漂亮
但我很高興你這麼認為。
♪
（丹妮爾） 我需要回屋去。
呃，我得回去了。
- 回去？現在？ - 是的，你可以留下來。
我衹是…飲料和陽光。
（傑克）呃，我不介意 帶你去，如果這不奇怪的話。
（丹尼爾）我不這麼認為。
（傑克）好的。
我會幫你處理你的事情。
（丹妮爾）好的。
♪
（阿萊莎） 讓假期眞正開始。
（笑）
（詭異的音樂）
♪
（嘟嘟聲）
♪
（關門）
（丹妮爾） 我今天過得很愉快。
（傑克）我也是。
（輕音樂）
我就把它記下來 而且，呃，我會去的。
我應該把它 在後院？
（丹尼爾）哦，很好。
- 好的。 - 好的。
♪
（咯咯笑）
♪
（丹妮爾）所以
（傑克） 嗯，好吧，我該走了。
♪
（丹妮爾）嗯。
♪
（傑克）太多了？
（丹尼爾）還不夠。
你渴嗎？
我們有香檳和香檳。
♪
（傑克）香檳。
（丹妮爾輕笑）
（鳥兒鳴叫）
♪
- 哇，這房子是... - 不是惡夢嗎？
（咯咯笑）
（傑克）是的，當然 不是惡夢。
♪
（傑克）多麼美麗的景色。
（丹妮爾）它很漂亮。
（傑克）這是完美的一天。
♪
（丹妮爾） 你還沒結婚吧？
（傑克）不。
為什麼？
（丹妮爾） 因為從技術上來說我是
但這已經結束了。
（傑克） 這就是你來這裡的原因，對吧？
慶祝離婚。
- 所以，阿萊莎告訴你了，對吧？ - 是的，差不多，
你一離開 去洗手間。
（丹尼爾）明白了。
♪
你對此還滿意嗎？
（傑克）他不會的 出現在這裡，是嗎？
（丹尼爾）沒有機會。
（傑克）那我就沒事了。
（丹妮爾）好的。
（叮噹聲）
♪
（詭異的音樂）
♪
（敲門聲）
（丹尼爾）那是什麼？
（傑克）這是前門。
（笑）
（阿萊莎）嘿。
（笑）
嗯，你好，先生。傑克。
呃，你們兩個嗎 表現得好嗎？
現在是幾奌？
（漢娜）寶貝，晚餐時間到了。
（阿萊莎）我餓了！
（漢娜） 抱歉，敲門聲了。
這個人丟了鑰匙。
（阿萊莎） 我並沒有失去太多
我沒有。
沒關係，我確定 我們可以再買一份。
從租賃公司。
（阿萊莎）我感覺像壽司。
- 大家都同意嗎？ - 是的。
（傑克）呃，謝謝你，但是我 實際上應該開始。
- 哦好的。 - 我有衝浪課。
我需要的清晨 好好休息。
不能有我的學生 淹沒在我身上，可以嗎？
那就不好了 為了生意。
（傑克）一點也不，但我很樂意 明天帶你出去。
- 眞正的約會。 - 我願意。
你能幫我一件事嗎？
- 那是什麼？ - 我們可以不稱之為約會嗎？
與一切 我正在經歷。
（傑克）呃，是的。呃，不是約會。
我們可以稱之為 一個「休閒聚會」。
（丹尼爾）我喜歡它。
- 跛腳！ - 是的。
對不起，第一次 我必須站在...
這是蹩腳的。
（傑克）我們見面怎麼樣 在運河，例如 7:00？
聽起來不錯。
聽起來像是非約會。
完美。
（丹尼爾）我送你出去。
（笑）
（輕音樂）
♪
- 明天見？ - 是的。
♪
我會在那裡！
（不祥的音樂）
♪
（蟋蟀鳴叫）
♪
（傑克）謝謝你，老兄。
♪
祝你晚安。
♪
（引擎的轟鳴聲）
♪
（緊張的音樂）
（嘟嘟聲）
♪
你是誰？
住手！
（咕噥）
（激烈的音樂）
♪
（呻吟）
（重擊聲）
（咕噥、咂嘴）
♪
（門吱吱作響）
（黑闇音樂）
♪
（引擎啟動）
♪
（輕音樂）
♪
（不祥的音樂）
♪
（笑）
♪
- 嘿，夥計們。 - 嘿。
- 你看到我的手鐲了嗎？ - 什麼手鐲？
（阿萊莎）是的，什麼手鐲？
- 沒關係。 - 好吧，那你在做什麼？
你應該來， 你應該加入我們。
- 我剛準備好。 - 準備好了嗎？
女孩，現在是中午 你沒有見到他嗎？
- 她很緊張。 - 好吧，現在還不是中午，
我並不緊張。
我衹是沒去過 很長一段時間以來的第一次約會。
（漢娜） 哦，我以為這不是約會。
和一個不是克雷格的人 在很長一段時間裡。
（阿萊莎） 嗯，昨天怎麼樣？
（漢娜）好吧，你 不必回答這個問題。
過來一下吧 和我們一起放鬆。
我不能坐。
（阿萊莎） 呃，好吧，那我們就出去吧。
好吧，我們該去哪裡？
（阿萊莎） 嗯，這是一個海濱小鎮。
我們去逛逛吧 看到海灘，
拿出一些 緊張/不緊張的能量。
並且有可能得到你 今晚穿一些性感的衣服。
怎麼了 跟我穿的是什麼？
（阿萊莎）漢娜？
（漢娜）是的，我們要出去。
- 是的，我們出去吧。 - 好的。
（女歌手） ♪ 忘記我所知道的一切，哦
（阿萊莎）別犯儍！
你知道我是最笨的 我們三個人中。
（歡快的音樂）
（女歌手）♪ 找到了 我回到你身邊的路，哦♪
♪
♪ 去你想去的地方哦 ♪♪
♪
（漢娜）你希望我們 一直待到他來嗎？
（丹妮爾） 我確信他很快就會來這裡。
（阿萊莎）好吧，祝你好運，親愛的。
- 如果您需要任何東西，請給我們發短信。 - 我會。
（阿萊莎）你看起來棒極了。
- 停止。 - 不，她是對的。
你看起來很漂亮。
（丹妮爾）謝謝你。
愛你們，夥計們。
（漢娜）我們愛你。
享受。
- 好的，稍後見。 - 再見。
（呼喊聲、喇叭聲）
（汽車呼嘯）
（憂鬱的音樂）
♪
（不祥的音樂）
♪
（手機震動）
♪
（點擊）
♪
（呼嘯）
♪
（點擊）
♪
（呼嘯）
♪
（阿萊莎）哦，嘿，你呢 想吃點東西嗎？
- 是的，當然。 - 你還在嗎。
（漢娜）哦，我不 我知道，我有點累了。
另外，這不是 它曾經是什麼。
（阿萊莎）嗯。哦，堅持住。
（手機震動）
是丹妮爾。
- 你好？ - 傑克讓我神魂顛倒。
- 什麼？ - 是的。
我打電話發短信， 但他從未出現。
- 哦，親愛的，對不起。 - 是的。
沒關係，我想這就是 現在約會是什麼樣的。
（阿萊莎）你在哪裡？
我正走回出租屋。
我們會得到 吃點東西。
我寧願回去 並捲成球狀。
嗯，我們要抓住 很快的事情，
然後我們就回去 盡快，好嗎？
是的，聽起來不錯。
- 再見。 - 好吧，寶貝。
- 眞是個混蛋。 - 是的，他看起來很好。
男人。
（黑闇音樂）
♪
（點擊）
♪
（嘟嘟聲、點擊聲）
♪
（嘟嘟聲、點擊聲）
♪
（嘆氣）
♪
（尖叫）
（激烈的音樂）
（咕噥）
♪
（喊叫、喘氣）
（粗重的呼吸）
♪
（咆哮）
（氣喘吁籲）
救命！
♪
請幫我！
剛才有人想攻擊我！
（引擎啟動）
（黑闇音樂）
- 撥打九一一。 - 你還好嗎？
♪
（輕音樂）
（格里爾警探）你看到了 附近區域沒有人。
當你走近那所房子時？
（丹尼爾）有一個 街上的情侶。
他們就是那些 誰幫了我。
（格里爾警探）所以，這個傑克，
你發生過嗎 抓住他的姓氏？
不。
我有他的電話號碼。
（格里爾警探） 我們稍後會需要它。
襲擊者鑽進了一輛貨車。
♪
是的，那是，嗯...
那是一輛灰色麵包車。
沒有窗戶。
♪
沒有太多的光。
（格里爾警探）你有嗎 看到車牌了嗎？
- 不。 - 貨車上有任何異常情況：
刮痕、凹痕、 保險桿貼紙？
我不知道， 那隻是一輛灰色貨車。
♪
（格里爾警探） 打擾一下。一會兒。
♪
先生們，我可以幫助你們嗎？
這是犯罪現場 如果你不知道。
（安東）顯然。
安東國王，我是頭 的安全操作。
此區域為逃生墊。
這是邁克爾•斯奈德， 我的助理。
我們為公司工作 擁有該財產的人。
（格里爾警探）我明白了。和，
（安東）和你的 部門聯繫了我們。
關於所發生的事件。
今天傍晚早些時候。
- 那是受害者嗎？ - 這是。
她有點忙 眼下。
我們衹是想知道 如果我們能和她說話的話
（格里爾警探）我不知道 我認為這是可能的，夥計們。
我很樂意交談 最後你們兩個
但你需要離開 當我在這裡調查的時候。
（安東）如果我能說話就好了 給客戶一秒鐘。
（格里爾警探）我確定你 將她的聯絡資訊存檔。
你可以建立任何 聯絡你需要這樣，好嗎？
（格里爾警探）盧，你可以嗎 帶這些傢夥給我出來？
（安東）不，明白了，明白了。
♪
（含糊不清的喋喋不休）
（腳步聲）
♪
（詭異的音樂）
♪
（格里爾警探）所以不 有強行進入的跡像嗎？
（蟋蟀鳴叫）
（嘆氣）
（阿萊莎） 那麼，你有什麼想法呢？
（格里爾警探）嗯，顯然 這個傑克是我們的主要嫌疑犯。
我們沒有發現任何跡像 強行進入。
他在夜裡 攻擊前。
（阿萊莎）但是如何
（格里爾警探）什麼？
（阿萊莎）我丟了鑰匙。
（阿萊莎）好吧......好吧，當漢娜 我從海灘回來，
他已經在裡面了 與丹妮爾.
事實上，祂必須讓我們進去。
（格里爾警探） 了解這一點很有幫助。
（格里爾警探） 我們不知道發生了什麼事。
我們甚至不知道 如果使用了密鑰。
衹要專註 關於幫助你的朋友。
好的？堅持住這一點。
我給了丹妮爾一張，
但在她這個州的人 可以得到，你知道，
有點疲憊。
（深吸一口氣）
（阿萊莎）好的。
（腳步聲）
（輕音樂）
♪
（嘆氣）
♪
（漢娜） 偵探走了嗎？
（阿萊莎） 是的，格里爾警探說。
我們可以収拾東西 然後回家。
他們會打電話給我們 如果有什麼發展的話。
（阿萊莎）好吧，沒有 他們現在還可以做很多其他事情。
♪
（漢娜） 你想做什麼，丹尼？
你需要一些時間嗎 在我們上路之前。
或者你現在就想走嗎？
♪ （丹妮爾）我衹是想要 収拾行李出發。
♪
（敲門）
（詭異的音樂）
（阿萊莎）等一下，我會明白的。
♪
（門解鎖）
（安東）嗨，我們之前談過。
我是安東金，安全主管 用於逃生墊。
這是我的同事，麥可。
（麥可）你可以叫我麥克。
那麼，你們來這裡是為了帶給我們 退款什麼的？
（麥可）我們很樂意 為您提供優質租金。
在您剩餘的住宿期間 如果你喜歡的話。
(阿萊莎) 是的，不是 房子的大小。
這就是問題所在，邁克爾。
- 麥克. - 好吧，嗯，
我知道這個 是一個敏感時期。
我們衹是想知道 如果我們可以問你的話。
一些問題 關於該事件。
這衹是安全協議。
何時或是否有任何犯罪行為 發生在我們的財產上。
（阿萊莎）好吧，現在 時機不太好。
（安東）哦，哦，我明白了。
嗯，也許我們可以 明天早上回來。
當你擁有之後 睡個好覺。
（阿萊莎）是的，我們...我們是 不過夜，你知道，
和一個闖入的傢夥 並攻擊我的朋友。
- 是的，抱歉。 - 衹是看起來不像。
正確的事。
（安東）這麼晚才走？
家有多遠？
（麥可）湖景。
哦，嗯，在你的文件上。
我看了一下 在我們過來之前。
（安東）所以你很接近了。
那太棒了。
（漢娜）一切都好嗎？
（阿萊莎）是啊，是啊，是啊， 是的，一切都很好。
（安東） 好吧，我們就不打擾你了，
當你準備好說話時 你有我的信息。
這將會是 簡短的討論。
我們衹需要一些東西 供我們記錄。
（丹妮爾） 我們必須回到這裡嗎？
（安東） 不，女士，我們會來找您。
好的，很好 認識你們女士們。
謝謝。
♪
（阿萊莎）好吧，我想我們已經 住一晚就夠了，是嗎？
（丹妮爾） 是的。謝謝你們，夥計們。
♪
（安東） 你聯絡彭寧頓了嗎？
（邁克爾）等待回覆。
你知道，現在就是他。
他說他正在調查此事 他會傳簡訊給我們。
（邁克爾）直到我們得到這個 警方報告，很難說。
我想要零責任 附在這個上。
你能處理嗎？
♪
為什麼我還要擁有你？
（麥可）到目前為止， 好像樂團出問題了。
如果這成立的話， 它不應該出現在報紙上。
也許不會有任何結果。
（安東）或者也許是 波特蘭一切又來了。
（邁克爾）或丹佛。
（安東）丹佛走了。
那從未發生過 就我而言。
（麥可）好的。
（嘆氣、笑）
（安東）另一個 愚蠢、愚蠢的小女孩。
讓自己陷入危險，
不知何故 這是我們的責任嗎？
這怎麼會是我們的錯呢？
這甚至沒有意義。
♪
（麥可）我想不是。
♪
（嘆氣）
哦。
♪
就在那裡。
（激烈的音樂）
♪
（蟋蟀鳴叫）
（輕柔、緊張的音樂）
（水流）
♪
（水槽吱吱作響）
♪
（咕噥）
♪
（怪異的聲音）
♪
（安東妻子的聲音） 安東，你去哪了？
上班又發薪水了 為了這個一房垃圾場？
你答應的錢在哪裡 我們什麼時候結婚的？
安東，你甚至無法提供 您家人的安全。
（安東的聲音） 你不敢帶走我的兒子。
（安東妻子的聲音） 這段婚姻結束了。
我厭倦了浪費生命。
和一個甚至不能的人 照顧我們。
（安東妻子的聲音）你會的 再也不會収到我們的消息了。
（安東的聲音） 為什麼要這樣做？
為什麼要這樣對我們？
（安東妻子的聲音）什麼樣的 一個女人會愛你嗎？
（安東的妻子嘲笑）
你眞可憐。
另一個女人怎麼站得住 和你在一起嗎？
（安東的聲音） 還有其他人嗎？
告訴我！
我問你， 還有其他人嗎？
回答我，他是誰？
（安東妻子的聲音） 你不値得愛。
沒有女人會愛你。
（警察無線電鳴響、嘟嘟聲）
（格里爾警探）警察。
（警察無線電鳴響、嘟嘟聲）
（敲門）
（輕柔、詭異的音樂）
♪
（格里爾警探） 你好？凱西先生？
（敲門）
你在家嗎？
♪
（警察無線電鳴響、嘟嘟聲）
♪
我們走吧。
♪
（警察電臺喋喋不休）
♪
讓我們収集這個開機印 萬一。
♪
讓我們看他有沒有 他的雇主在網上列出。
（輕柔、緊張的音樂）
♪
（喘氣）
（氣喘吁籲）
（輕柔、陰鬱的音樂）
（敲門）
♪
（輕音樂）
♪
（敲門聲）
（丹尼爾）哦，嗨，我是 抱歉讓您久等了。
（安東）沒問題，夫人。貝克， 感謝您與我們會面。
（丹妮爾）當然。進來。
（安東）謝謝你。
我沒有意識到你在這裡。
（安東）好吧，那就太好了 也了解你的觀點。
你好嗎？
- 我沒事。 - 好，好。
在我們開始做任何事情之前，
我衹是想表達 那個逃生墊。
對所發生的事情感到非常不安 我們主要關心的是您。
我們衹有一些細節 我們需要清理一下。
這樣我們就可以得到更好的圖片 發生的事情。
你剛好有一份副本嗎 警方的報告。
（丹尼爾）它在櫃檯上 在馬尼拉信封裡。
（設備發出蜂鳴聲）
是的，我明白了。
（麥可）謝謝你。
（安東）嗯，報告應該 眞的可以解決我們大多數的問題。
你知道逃生墊 就在你身邊並且...
♪
我們衹是想確保 我們所有的基地都被覆蓋了。
請把表格拿出來。
♪
現在，這些是 標準保險表格。
我們需要您審核 並為我們簽名。
♪
（麥可）你應該 請花點時間閱讀該內容。
♪
（阿萊莎）這是什麼？
（丹妮爾）放棄責任？
（麥可清了清喉嚨）
（邁克爾）這是...
你是否想確保 我不起訴你？
♪
（丹尼爾）對不起，我 不能簽這樣的東西。
好吧，我們不是在嘗試 讓你感到被迫。
現在就簽任何東西。
我們會把這些和你留在這裡 今晚可以看它們...
和她的律師一起。
也許你見過她 和我們一起在家裡。
我確信她會有 對此的一些想法。
嗯嗯。
我想你和你的朋友 有錯誤的想法。
關於我們的意圖。
（麥可）我們同樣心煩意亂 關於這件事，女士。
（阿萊莎）你衹是 在這裡掩蓋你的屁股。
♪
（安東）我是來幫忙的，女士，
而且，坦白說， 我不欣賞這種語氣。
原來這段對話 正在服用。
我們公司沒問 你的朋友在這裡。
在城鎮裡嬉戲 和陌生的男人。
我的意思是，我說得對嗎？
（丹妮爾） 你剛說什麼？
- 我們眞的應該... - 我認為你應該出去。
♪
我說去吧。
♪
（安東） 你度過了愉快的一天。
（阿萊莎）嗯，我們可以嗎 請把那些還回來嗎？
♪
（安東）當然。
♪
表現不佳，麥可。
我們要認眞談談。
♪
（輕柔、詭異的音樂）
♪
（阿萊莎）如果他認為我們 現在不起訴他。
（笑）
哦哦，那一塊...
他怎麼知道傑克的？
（丹妮爾） 他幾乎沒有看這個。
他怎麼知道我見過面 前一天晚上和傑克在一起？
♪ (阿萊莎) 嗯，他是 當警察來的時候。
也許他和其中一位交談過。
（丹妮爾）我想是的。
他們為什麼在那裡？
他們怎麼這麼快就到了？
♪
（阿萊莎） 也許他觸發了警報？
（丹妮爾）但是襲擊的那個人 當我回來時我在裡面。
警報沒有響。
你甚至看到警報了嗎？
♪
（阿萊莎）不。
（丹妮爾） 他有事。
（阿萊莎）看， 警察會弄清楚的。
♪
你在打給誰？
（丹妮爾）漢娜。
我想看她是怎麼想的
（電話鈴聲響起）
（輕柔、緊張的音樂）
♪
傑克？
（敲門聲）
你在家嗎？
爸爸送我過去。
♪
（安全系統發出蜂鳴聲）
（門解鎖）
♪
傑克？
為什麼還沒回覆 我們有什麼電話嗎？
♪
兄弟，這裡太臭了。
你必須眞正學習 清理。
（激烈的音樂）
（雜貨撞擊聲）
（尖叫）
♪
（攪拌機嗡嗡作響）
嘿嘿，我要出門了 去見漢娜。
哦，等下
你需要營養。
你一直有壓力， 所以我給你做了這個。
（丹妮爾）這看起來很好吃。
嗯，嗯。
很好吃， 但我眞的得走了。
好的，給我喜歡 兩分鐘，我就準備好了。
（阿萊莎）女孩，說眞的， 這沒什麼大不了的。
我活了下來，對吧？
我必須知道 我可以自己處理這件事。
- 你相信我嗎？ - 是的。
等下，撐住， 衹要你拿著這個。
（丹妮爾）好的。為你。
確保安全。
愛你！
（嘆氣）
（門打開）
（攪拌機嗡嗡作響）
當你預訂的時候 非常具體。
我是說， 沒有人眞正讀過那些。
但我們可以建立惡意 基於他們被遺棄的程度。
在他們的責任範圍內 給他們的客戶。
我們有一個案例，但可能是 雖然路途艱辛，
而在一切之後 你經歷過，
- 我不認為你... - 我想做。
（輕音樂）
那些人對待我的方式。
還有這些禿鷹 嫑讓一天過去。
在他們出現在我家之前 並試圖催促我。
我不希望這樣的事情發生 給其他任何人。
（漢娜）好。
我們會看到它到底 全程。
謝謝。
♪
那麼，我欠你多少錢？
- 漢娜，你必須讓... - 不，不，不。
停止。
（漢娜）我會 照顧這裡的事情。
你會放鬆的。
（丹妮爾） 嗯，我要去水療中心，
所以這應該沒問題。
- 自己一個人嗎？ - 是的。
（漢娜） 哦，但我可以和你一起去。
我會喜歡的， 但你不忙嗎？
（漢娜）好吧，我可以 把事情往後推，然後
我從字面上 剛和阿萊莎聊過。
關於把我當作受害者一樣對待。
好的。
你玩得很開心。
（丹妮爾）謝謝你。
♪
（門打開、關閉）
♪
（輕柔、詭異的音樂）
♪
（腳步聲）
♪
（格里爾警探） 下午，先生們。
（安東）不是 期待您的光臨。
現在合適嗎？
是的，我們衹是 完成我們的評論。
就你剛才的情況來說。
嗯，我想跟進 先生們。
關於幾件事。
這將佔用您一分鐘的時間。
- 很高興。 - 我衹是有點好奇。
關於這些電子鎖 在財產上。
多麼簡單啊
我猜這個詞是覆蓋 他們並進入內部？
好吧，每個屬性都屬於 對於個人業主來說，
我們充當聯絡人 雙方之間。
（格里爾警探）哦，所以你的 公司沒有實體所有權。
- 在你租用的地方。 - 不是這樣的。
我的意思是，有一些溢價 我們完全擁有的財產，
但大多數情況下 我們是中間人。
（啜飲）
♪
你需要我嗎 詳細說明一下？
（格里爾警探）沒有。
我衹是在這裡不知所措。
我的技術員 檢查了系統。
據說非常安全 加密的。
有人會有 有鑰匙進入，
或成為一個地獄 電子奇才的照片。
來繞過它。
（麥可）那應該 縮小範圍。
（格里爾警探）好吧，我願意 如果可能的話，與業主交談。
我找不到 的任何聯絡資訊。
對不起， 我們不能給你那個。
那是私人資訊。
我們不是做生意的 背叛我們的客戶。
有合法管道 你可以通過。
要請求此類訊息，
但我確信 你知道這一點。
你們知道，夥計們，
我了解你的興趣 是為了限制你的責任。
以及您客戶的責任。
現在我不想放 該財產的所有者。
在任何類型的法律約束下。
我衹想擁有一點 聊天以幫助解決此案，
看我是否可以訪問 任何安全錄影，
- 諸如此類的事情。 - 哦，我確定。
那你的意圖 純粹、偵探、
我衹是...我衹是不會 如果我這樣做的話，就可以做好我的工作。
我們公司 會非常高興。
履行任何傳票 我們的記錄。
如果我錯了請糾正我 我以為你有嫌疑犯了
難道你的時間不 更好地度過。
跟他說這一切？
那個奇怪的男人 她張開雙腿。
前一天晚上。
我會的。
但被發現已死亡 在他家。
♪
那會讓事情變得困難。
♪
我會拿到那些傳票 交給你了。
盡快地。
♪
（急促地呼氣）
♪
那個人有一個大問題。
（麥可） 她看起來很合理。
♪
我是說...
♪
（安東）誰的一邊 麥克，你在這裡嗎？
（麥可）我不知道 有任何一方。
（安東） 好吧，我幫你安排。
一些放蕩的女孩 喝得酩酊大醉。
還邀請了一個陌生人 進她家。
第二天晚上，有人發生了 試圖強姦她。
現在我們被騷擾了 由狡猾的偵探。
那個不能放 兩個和兩個在一起。
你明白了嗎？
- 我猜。 - “我猜。”
“我不知道，我猜。”
我要去吃午餐了。
♪
（門打開）
♪
（輕柔、緊張的音樂）
♪
（音樂加強）
♪
（戲劇音樂）
（輕柔、緊張的音樂）
♪
（Michael）建於一九九五年。
♪
（打字）
（滾動）
♪
西棕櫚灘事件。
♪
勞拉溫特斯是誰？
♪
（打字）
♪
（滾動）
所有這些事件。
♪
我的天啊。
安東是信託持有人嗎？
（緊張的音樂）
♪
（輕柔、緊張的音樂）
♪
（袋子沙沙作響）
♪
（漂白劑黏稠）
♪
（袋子沙沙作響）
♪
（引擎啟動）
（手機震動）
克雷格，不。
♪
（緊張的音樂）
♪
（袋子沙沙作響）
♪
他漂白了衣服。
♪
（阿萊莎） 安東開著一輛廂型車離開了？
（丹妮爾） 我試著拍了一張照片
但這是同一輛貨車， 我知道這。
（袋子沙沙作響）
（阿萊莎）丹尼。
（丹尼爾）我知道我看到了什麼。
（阿萊莎）我相信你。
那你要做什麼 關於它？
（丹妮爾）打電話給偵探。
但。
（丹妮爾） 祂漂白了一切。
這並不是眞正的證據 如果上面沒有脫氧核糖核酸的話。
（阿萊莎）好吧，可能是這樣。
我還需要一些東西。
（阿萊莎）不，不。不，不，不，不。
不管是什麼 你在想，不。
如果他這麼扣釦子的話 關於事物，
這可能是以前發生過的事。
我需要完整的故事。
讓警察 取得完整的故事。
瞧，格里爾偵探 就在你身邊。
你可以相信她，
我不會輕易這麼說。
（輕音樂）
（水流）
♪
（嗚咽）
（丹妮爾）不！
（激烈的音樂）
（咕噥）
（氣喘吁籲）
幫助！
（水流）
（手機震動）
（水停了）
（嘆氣）
（手機震動）
（手機嘟嘟聲關閉）
直到這個位置出現為止，
我感覺不舒服 住在這裡。
他知道我住在哪裡。
我們知道他並不害怕 闖入房屋。
是的。
好的。
我一到你那兒， 我會打電話給偵探。
好的，謝謝，寶貝。
再見。
你好，我是克雷格。
請回電 當你得到這個時。
（嘆氣）
（克雷格） 這也是我家，記得嗎？
回來眞好。
（克雷格）我沒有 還有其他地方可以去。
（丹妮爾）她的住處怎麼樣？
（女）我們生個孩子吧，寶貝。
（尖叫聲）
（克雷格）我得走了。
沒有成功。
好吧，你不能在這裡 現在。
這不是一個好地方。
（克雷格） 那是什麼意思？
看起來像 這是最好的地方。
（丹尼爾）你不明白。
（克雷格）丹尼.
我無處可去。
（丹尼爾）好吧，你應該 有想過這一點。
在你欺騙我之前。
（嘆氣）
（腳步聲）
克雷格.
你必須走了。
（克雷格）哇，你是 比平常更緊張。
我被攻擊了。
什麼？
有人想殺我。
不，你是在玩我。
你自己看吧。
聽著，我得走了，
但你最好嫑在這裡 當我回來時。
（輕音樂）
並隨身攜帶你的東西 這次。
我沒有抓住他們 不再這樣了。
♪
（不祥的音樂）
♪
（金屬嘎吱聲）
（咕噥）
♪
（呻吟）
（粗重的呼吸）
♪
噢。
♪
（呼氣）
（輕音樂）
♪
（克雷格）嚴重攻擊。
晚上獨自走回家，
日期從未出現。
日期？她在約會嗎？
是的，她確實被襲擊了。
但你為什麼要走 去海灘？
或至少告訴我你要去 所以我可以...
♪
天哪，她在想什麼？
她本來可以 衹是留在我身邊，
衹聽過一次。
這種事怎麼會發生在她身上？
這種事不會再發生了。
我可以保護她。
我會保證她的安全。
原來是這個人 這讓她獨自走回家。
我絕對不會那麼做。
（格里爾偵探）而你是 一定是同一輛貨車嗎？
（丹妮爾）絕對是這樣，而且 衣服裝在一個黑色的袋子裡
（格里爾警探）什麼？
（丹尼爾）我剛意識到 我把它留在我家了。
（格里爾警探）好。
但我會在那裡 早上的第一件事。
我們會回顧一切 小心。
並發表聲明。
你保持安全。
並且沒有辦法 他或公司的任何人。
有你朋友的地址， 有沒有？
（格里爾警探）好吧，很好。
我第一件事就是打電話給你 在早晨。
（丹尼爾）謝謝你，偵探。
（格里爾警探）丹妮爾。
（格里爾警探） 你所做的非常勇敢。
這些事你就交給我吧 儘管。
（格里爾警探） 好的，晚安。
（丹妮爾）晚安。
（手機提示音）
（嘆氣）
（手機嗡嗡聲）
（懸疑音樂）
你好？
（麥克）想念貝克嗎？
（丹尼爾）這是誰？
（麥克） 這是逃脫墊上的麥克。
我有東西 關於你的情況。
去調查一下。
想念貝克嗎？
（丹尼爾）是的，我在這裡。
（麥克）我不能說太多。
衹是嘗試聯繫一下 與勞拉•溫特斯。
她是這處房產的主人。
（丹妮爾）我該怎麼做？
（手機提示音）
♪
（昆蟲鳴叫）
♪
（關門聲）
♪
（格里爾偵探）先生。國王？
♪
（不祥的音樂）
♪
（腳步聲）
（輕音樂）
♪
（安東）不，不，對不起。
對此我感到非常抱歉。
（懸疑音樂）
她對你所做的一切，
她値得 她所得到的一切。
（呻吟）
衹是想讓你知道，
你的死不會白費。
♪
我差一點就失敗了 首次。
♪
（呻吟）
從來沒有犯過錯。
甚至從未被懷疑過。
♪
這對我來說都是新的。
然後你也來了， 你讓一切變得如此簡單。
♪
被拋棄的配偶厲聲說道，
試圖殺死女孩 和情人。
我的意思是，這是... 這也太完美了吧？
啊？
不是嗎？
♪
謝謝。
♪
（剪刀剪斷）
♪
（塑膠起皺）
♪
（藥丸嘎嘎作響）
♪
（相機快門點擊）
♪
（手機嗡嗡聲）
♪
（丹尼爾）阿萊莎是對的。
應該要屏蔽你的
♪
（安東）愛情是殺手。
♪
（緊張的音樂）
♪
（塑膠起皺）
♪
（拉拉鍊）
♪
（藥丸嘎嘎作響）
♪
（噴塗）
♪
（噴塗）
♪
（丹尼爾）謝謝，偵探。
是的，我們會在這裡等。
（輕音樂）
♪
（丹妮爾）克雷格？
♪
克雷格？手提包不見了，是不是…
（喘氣）
（憂鬱的音樂）
♪
克雷格！
♪
撥打九一一！
♪
（警報聲響起）
（輕音樂）
♪
（引擎啟動）
♪
（相機快門點擊）
♪
（丹妮爾）正是如此 我告訴你，同一輛貨車。
克雷格不是一個完美的人，
但我知道他不是那個人 那天晚上誰襲擊了我。
（格里爾警探）好吧，我已經 這裡還有很多工作要做
但我向你保證， 我們將對此進行跟進。
我不會結掉這個案子 直到我百分之百確定。
不管是誰幹的，我們都有。
而且你很安全。
我向你保證。
（丹妮爾）謝謝你。
（格里爾警探）對不起。
（手機嗡嗡聲）
這是格里爾。
（安東）格里爾警探。
來自逃生墊的安東國王。
你為什麼在我家 昨天晚上？
（安東）恐怕我不知道。
我忍不住想 你有的。
某種 對我的私人恩怨。
因為我不會 為你彎腰。
你知道，我有 很多接觸。
而且我不想歸檔 對您的正式投訴。
為了騷擾。
你是否無言以對？
（格里爾偵探）享受 現在你還可以，先生。國王。
（安東）再說一次，我不 知道你的意思。
（電話嘟嘟聲）
（懸疑音樂）
♪
（咂嘴）
啊啊啊啊啊啊啊 分享，分享。
賽巴斯蒂安，離開那裡！
讓他們吃吧。
你已經受夠了。
（輕音樂）
（吹口哨）
♪
你這人怎麼回事？
（麥克）什麼也沒有。
今早他們找到了女士。貝克的攻擊者。
自殺。
她的未婚夫 跟著她來到了海灘。
所以我們擺脫了困境 關於這一點。
呼！
（麥克）
（安東） 是的！
教科書。
♪
邁克爾，你出汗了嗎？
（呼氣）
（麥克） 我得呼吸點空氣。
♪
（阿萊莎） 對不起，丹尼。
沒有人應該有 經歷這一切。
眞是個混蛋。
（丹妮爾） 這不是克雷格。
（阿萊莎）看，我仍然認識你 想要看到他最好的一面，但…
（丹妮爾） 不是他。
看，我有 快速 Zoom 會議，
然後我就完全屬於你了。
那我能給你什麼嗎 現在？
（丹妮爾） 不，我沒事。
謝謝。
嗯，樓上有咖啡， 也可以，如果你需要的話。
（丹妮爾） 我很好。
（阿萊莎） 好的。
（手機鍵盤敲擊聲）
（電話鈴聲響起）
（緊張的音樂）
♪
（丹妮爾）嗨，我在找 為麥克或邁克爾
與安全部門。
（安東） 嗨，美麗。
麥克現在不在。
♪
（阿萊莎） 嘿！
他們取消了我的會議。
（丹尼爾）我們需要 去漢娜的辦公室。
現在。
♪
- 就是這樣。 - 這？
（丹妮爾） 這就是度假屋。
所以勞拉•溫特死了。
安東擁有這棟房子嗎？
♪
（安東） 哇！
看起來不太好，麥克。
（麥克） 我衹需要買一些...
（安東） 空氣新鮮吧？
你知道嗎， 我們何不搭便車
我會讓你呼吸新鮮空氣 憂慮消失。
（麥克） 不，沒關係。
我想我應該一切都好 就一會兒。
（安東） 上車吧。
（安東）請嫑 讓我重複一遍。
（不祥的音樂）
♪
（門關閉）
♪
（麥克） 我們要去哪裡？
（安東） 這是一個驚喜。
你喜歡那些，不是嗎？
（麥克） 呃...
（安東） 沒有把握？好的。
隱私怎麼樣， 你喜歡這樣嗎？
因為我願意。
所以回答我這個問題吧，麥克。
勞拉溫特斯 (Laura Winters) 的財產持有情況
在我的電腦上？
為什麼丹妮爾班克斯 打電話給你？
♪
（漢娜） 是的，謝謝你，偵探。
♪
他們會把你安排在旅館裡 直到他們找到他。
軍官會來 來接你，
他會守衛大廳 一旦你到了那裡。
（阿萊莎） 衹有一個嗎？
（漢娜）是的，他會 使用假名。
另外我覺得他太聰明了 走進當地一家飯店
作為一個通緝犯，對嗎？
（輕音樂）
（丹妮爾） 會沒事的。
♪
（阿萊莎） 好的。好的。
那我能做什麼呢？
（漢娜）你應該接電話 她的東西來自你的地方。
（阿萊莎）
你的鑰匙在哪裡？
（丹妮爾） 哦。
（阿萊莎） 好的，我很快就會回來。
（丹妮爾） 謝謝你！
（柔和的音樂）
我可以擺脫你的頭髮 如果你需要工作。
（漢娜） 哦，不，我很好。
但我認為 你應該休息一下。
總有一套適合您 如果你想。
（丹妮爾） 是的，聽起來不錯。
（漢娜） 來吧，我會告訴你。
♪
（安東） 麥克，看看這個。
她車上的追蹤器 正在工作。
哦，你不在乎。
她來了。
我看見你。
（追蹤器發出蜂鳴聲）
（懸疑音樂）
♪
我現在正在路上。
（咯咯笑）
這會很有趣。
♪
（汽車叮噹聲）
♪
好吧，我會的 等一下，麥克。
你只要堅持住，好嗎？
好的。
♪
住口！住口！
過來！
（掙扎）
噓、噓、噓！
♪
（咕噥）
（氣喘吁籲）
♪
（丹妮爾） 女孩，你在哪裡？
（嘆氣）
（手機嗡嗡聲）
嘿！
（安東） 嗨，美麗。
（緊張的音樂）
（丹妮爾） 你對她做了什麼？
（安東） 她很好！
♪
她會一直這樣 如果你照我說的去做。
（安東）我希望你 親自來見我吧。
如果我看到你和其他人在一起 尤其是警察，
我會在這裡對你的朋友做的 我對別人做了什麼
你明白嗎？
（丹妮爾） 在哪裡？
（安東）我們在那裡 我們一次約會，儍瓜。
現在，快點， 因為我可能會覺得無聊
並利用你的朋友...
（咯咯笑）
娛樂。
（電話嘟嘟聲）
♪
嘿，嘿。
（咕噥）
嘿嘿嘿嘿噓噓！
放鬆。
只要你留下來 又好又安靜，
我沒有理由傷害你。
你沒有做錯什麼 據我所知。
不像你的朋友。
違背了她的誓言。
好的？
（嗚咽）
好女孩。
（戲劇音樂）
♪
（丹妮爾） 安東？
我在這兒。
一個人。
♪
（安東） 起床。
（哭）
好吧，沒關係，噓。
♪
很高興你能加入我們。
（安東） 還沒有完全。
（丹妮爾） 我就是你想要的那個人
讓她走。
（安東） 她開始觀看。
（安東）嘿，哇， 哇，哇，哇，哇。
如果不需要的話就不會。
（安東）你應該這樣 對你的丈夫更加忠誠。
但相反，你來到這裡 並慶祝你的離婚
和你的朋友？
（丹妮爾） 為什麼關心？
（安東） 我經常看到它。
假期裡的女士們 認為你可以逃脫
來自你的責任。
「哦，我正在尋找 為了新的我
這樣我就可以自由了！
（抱怨）
但你，你拿走了 更進一步
與你的通姦。
你把自己當成了目標。
現在你需要受到懲罰。
（丹尼爾）你有 確定這個正確嗎？
（安東） 確定？不。
這不是我的權利。
這是我的負擔。
（咕噥）
啊!
（咕噥和氣喘吁籲）
- 你還好嗎？ - 嗯。
（丹妮爾） 好的，拿走我的手機。
你需要去臥室 並將自己鎖在裡面。
（阿萊莎）丹妮爾，我是 不會離開你的！
（丹妮爾） 走吧，相信我！
（安東） 丹妮爾！丹妮爾！
丹妮爾！
（氣喘吁籲）
（緊張的音樂）
♪
（敲擊聲）
♪
丹妮爾！
啊，無處可藏！
我知道這個地方 裡裡外外。
♪
（丹妮爾） 啊!
（喘氣和窒息）
♪
（咳嗽）
（安東）你在哪裡？ 你想你會去吧？
你認為你要去哪裡？
你哪裡也去不了。
（嘀咕）
（咕噥）
（氣喘吁籲）
（呻吟）
（安東） 我要殺了你。
（阿萊莎） 丹妮！
（喘氣）
（尖叫）
（濺）
（喘氣）
（警笛聲響）
（阿萊莎） 你還好嗎？
（丹尼） 是的。
（氣喘吁籲）
結束了。
我的天啊。
（輕音樂）
♪
我的天啊。
♪
哇，這真的可以做到 感覺真實。
（丹妮爾）我只是想 把這一切都拋在腦後。
（阿萊莎）好吧，好吧，因為 一旦你安定下來，
我們要走了 在適當的假期
在我的五星級酒店。
（丹妮爾） 我會為此乾杯。
- 好的。 - 葡萄酒？
（阿萊莎） 一瓶香檳！
- 哦！ - 香檳酒。
- 是香檳。 - 是的！
（丹妮爾）我們開始計劃吧 它，我們該去哪裡呢？
- 波拉波拉島！ - 哦，我喜歡那個！
（笑）
（含糊不清的喋喋不休）
♪
（戲劇音樂）